Mag er een studenttolk mee?

Studenttolken leren veel van het meekijken bij echte tolkopdrachten. Dat maakt ze betere tolken. Mag er af en toe een studenttolk meekijken bij jouw tolkopdrachten?

Sommige dingen leer je niet in de collegebanken. Die leer je pas als je echt aan het werk gaat. Voor studenten Tolk Nederlandse Gebarentaal en studenten Schrijftolk is het daarom heel fijn om mee te gaan naar echte tolkopdrachten. Zo doen ze de ervaring al op voordat ze afgestudeerd zijn. En dat is fijn voor jou als tolkgebruiker, want dat maakt ze betere tolken.

Meekijken en zelf tolken

Het meegaan naar echte tolkopdrachten is niet alleen fijn voor de studenttolken, maar ook verplicht. Tijdens de opleidingen zijn er twee stages: een stage waarbij de student alleen meekijkt en een stage waarbij de student zelf ook stukjes tolkt.

De studenttolk komt nooit alleen naar een opdracht. De student komt altijd mee met een afgestudeerde tolk. Dat is diens tolkmentor. Tolkmentoren zijn tolken die studenten meenemen naar hun tolkopdrachten. De tolkmentor laat zien hoe het gaat bij een echte tolkopdracht en geeft de student feedback om diens tolkhouding en tolkvaardigheid te verbeteren.

Studenten welkom?

Het is dus belangrijk dat studenten veel kunnen oefenen. Is er af en toe een studenttolk welkom bij jouw tolkopdrachten? Geef dat aan in jouw profiel op mijn.tolkcontact.nl.

Ik wil nooit een studenttolk bij mijn opdrachten

Wil je nooit een studenttolk bij jouw opdrachten en wil je hier ook geen vragen over krijgen? Kies dan voor nee.

Ik wil best af en toe een studenttolk bij mijn opdrachten

Als je het goed vindt dat er af en toe een studenttolk meekomt naar jouw opdrachten, kies dan voor ja. De tolk van jouw opdracht kan dan aan je vragen of het goed is dat die een studenttolk meeneemt. Is een student welkom bij die opdracht? Fijn! Vind je het bij die opdracht niet prettig dat een student meekomt? Dan mag je altijd nee zeggen.

Geef jouw voorkeur door

Geef jouw voorkeur door in mijn.tolkcontact.nl bij ‘Mijn persoonlijke gegevens’. Je vindt de optie over studenttolken helemaal onderaan.

Heb je nog geen keuze gemaakt, dan kunnen tolken je ook vragen of je het goed vindt dat er een studenttolk meekomt naar de opdracht.